Wednesday, July 21, 2004
Hinos
O cidadão do mundo e o Alex andam muito entusiasmados com hinos de vários países. Eu dei um salto ao site anunciado pelo Cidadão e estive a ver letras de hinos de várias nações. Já tinha ideia disso, mas fiquei um bocado chocado ao ver a quantidade de violência presente nas letras dos hinos da grande parte dos países. Alguns exemplos:
"O lord God arise,
Scatter our enemies,
And make them fall!
Confound their knavish tricks,
Confuse their politics" -------------Do hino britânico
"Entendez vous dans les campagnes
mugir ces féroces soldats
Ils viennent jusque dans vos bras,
égorger vos fils, vos compagnes
Aux armes citoyens!
Formez vos bataillons!"--------------Do hino francês (égorger significa degolar)
"And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there. " -----------do hino dos "states"
"Às armas! Às armas!
Pela Pátria lutar!
Contra os canhões marchar, marchar!" ---------------------do hino português
Quase todos os hinos que vi tinham versos a aludir a cenas violentas. Curioso, fui ver os hinos de países desenvolvidos, famosos pelo seu clima de paz, progresso e civilidade. Pois é, não encontrei nenhuma referência muito concreta a violência nos hinos da Finlândia, Noruega, Suécia e Canadá. Estes hinos falam essencialmente de paisagens bonitas, céu sol, liberdade, esperança e, sem dúvida, patriotismo. Exemplos:
"The flowers in their buds that grope
Shall burst their sheaths with spring"---------do hino finlandês
"You ancient, free and mountainous North,
Of quiet, joyful beauty,
I greet you, loveliest land on earth,
Your sun, your sky, your green meadows."----------do hino sueco
"With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!"----------do hino do Canadá
Parece que não é preciso ser violento para se ser patriótico, por estes hinos.
Acho que se devia proceder a uma remodelação de hinos nacionais, pois já se encontram muito desactualizados e não dão uma boa imagem dos seus países. Só a violência é que traz o sentimento patriótico à flor da pele?
|
O cidadão do mundo e o Alex andam muito entusiasmados com hinos de vários países. Eu dei um salto ao site anunciado pelo Cidadão e estive a ver letras de hinos de várias nações. Já tinha ideia disso, mas fiquei um bocado chocado ao ver a quantidade de violência presente nas letras dos hinos da grande parte dos países. Alguns exemplos:
"O lord God arise,
Scatter our enemies,
And make them fall!
Confound their knavish tricks,
Confuse their politics" -------------Do hino britânico
"Entendez vous dans les campagnes
mugir ces féroces soldats
Ils viennent jusque dans vos bras,
égorger vos fils, vos compagnes
Aux armes citoyens!
Formez vos bataillons!"--------------Do hino francês (égorger significa degolar)
"And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there. " -----------do hino dos "states"
"Às armas! Às armas!
Pela Pátria lutar!
Contra os canhões marchar, marchar!" ---------------------do hino português
Quase todos os hinos que vi tinham versos a aludir a cenas violentas. Curioso, fui ver os hinos de países desenvolvidos, famosos pelo seu clima de paz, progresso e civilidade. Pois é, não encontrei nenhuma referência muito concreta a violência nos hinos da Finlândia, Noruega, Suécia e Canadá. Estes hinos falam essencialmente de paisagens bonitas, céu sol, liberdade, esperança e, sem dúvida, patriotismo. Exemplos:
"The flowers in their buds that grope
Shall burst their sheaths with spring"---------do hino finlandês
"You ancient, free and mountainous North,
Of quiet, joyful beauty,
I greet you, loveliest land on earth,
Your sun, your sky, your green meadows."----------do hino sueco
"With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!"----------do hino do Canadá
Parece que não é preciso ser violento para se ser patriótico, por estes hinos.
Acho que se devia proceder a uma remodelação de hinos nacionais, pois já se encontram muito desactualizados e não dão uma boa imagem dos seus países. Só a violência é que traz o sentimento patriótico à flor da pele?
Comments:
Post a Comment
