Monday, March 22, 2004
O filme "lost in translation" é certamente um dos grandes filmes os últimos tempos. O seu título original é também extremamente expressivo e sugestivo.
O título dado na tradução portuguesa, "O amor é um lugar estranho", também não podia ser mais fiel ao original. É que, de facto, os "brilhantes" tradutores ficaram "perdidos na tradução"....
|
O título dado na tradução portuguesa, "O amor é um lugar estranho", também não podia ser mais fiel ao original. É que, de facto, os "brilhantes" tradutores ficaram "perdidos na tradução"....
Comments:
Post a Comment
